English Subtitle by VIKI
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew [Twitter: syahdararaa]
Drama ini hanya fiksi belaka namun berdasarkan karakter dan peristiwa sejarah.
Episode 2
Ayo ikut aku sekarang.
Ke mana?
Kau harus naik kapal ke Ming. Aku sudah mempersiapkannya.
Tidak, aku tak mau.
Tapi, hidupmu tergantung pada itu.
Hanya sekali. Tolong jangan paksa aku ke sana.
Aku memang ke sini untuk kabar dari sana.
Anak itu tak boleh hidup.
Lakukan perintahku. Aku akan menaikkan posisimu menjadi bintang 5 di istina.
Anak itu mungkin benar adalah anak dari masa depan.
Seseorang dari masa depan...
Baiklah...
Dialah yang paling membahayakan di sini.
Apa?
Dia hingga rela berlari hanya untuk menyelamatkannya.
Yang Mulia telah membuat masalah untuk dirinya sendiri.
Gosam, sadarlah...
Lihat!
Jangan diminum. Air itu sudah dikotori oleh lumut.
Tapi, lumut itu tidak bersalah.
Yang salah adalah manusia yang terlalu serakah dan berdosa.
Ayo jalan lagi.
Ibu.
Ternyata benar. Kau memang perempuan.
Apa maksudmu?
- Kalau begitu, mandilah. - Aku tak suka mandi.
Tak akan ada yang berubah bahkan jika kau perempuan.
Aku tahu karena adikku selalu saja memanggilmu, "Noona".
Aku tak punya niat untuk menipumu.
Aku diterima di istana karena mereka menganggapku pria dan aku bisa selamat.
Aku akan merahasiakannya dari Raja jika kau memberiku uang.
Sepertinya kau orang yang baik.
Padahal awalnya kupikir kau itu sangat kejam.
Berusaha payah dalam kelas Matematika agar aku bisa naik bintang 5.
Ataukan naik bintang 4 karena sudah menyelamatkan wanita Raja.
Sekarang, kau adalah milikku.
Kenapa kau bisa memberikannya perintah itu?
Jika dia sungguh adalah mata-mata, maka apa yang anda ingin capai
akan hancur begitu saja.
Aku akan pergi mencari anak itu.
Yang Mulia.
Lupakanlah perasaan anda.
Dia memintamu untuk mengikuti arah jam (waktu). Pergilah.
- Sendirian? - Jadi, kau mau mati denganku di sini?
Ini.
Semoga kau selamat.
♬ Diam ♬
Ah! Argh!
Dia memintamu untuk mengikuti arah jam (waktu). Pergilah.
Di era Joseon, matahari adalah waktu.
matahari adalah waktui.
Barat.
Kau sudah tahu semuanya, 'kan?
Aku harus bagaimana sekarang?
Apa kau berjalan sendirian ke sini?
Kakimu pasti sangat perih sekarang.
Lepaskan aku!
Aku bisa pergi sendiri! Aku akan menemukan mereka.
Sama halnya dengan matahari, aku melambangkan negara ini.
Aku jago mewarnainya, 'kan? Mirip yang aslinya?
Kalau begitu, aku akan membuatnya agar terdengar seperti burun aslinya.
Wow, aku mau meniupnya juga
Sini.
Kau juga selalu menghadapinya sendirian, dasar sok jagoan.
Hari itu adalah hari ujian yang akan menentukan hidupku.
Hari yang sangat penting dalam hidupku.
Awalnya, aku pikir kenapa aku bisa berakhir di sini,
tapi, aku sadar, ternyata ini adalah pilihanku.
Apa itu Joseon ataupun tempat lain, di mana pun asal aku bisa menghilang.
"Mi" berarti "belum", dan "rae" berarti "datang". (Kata "masa depan" diucapkan "mi-rae")
Jadi, kau datang dari hari yang belum terjadi?
Kau ingin aku percaya itu?
Memangnya kau ini selalu ditipu orang, ya?
Kau harus percaya padaku!
Kalau begitu.
Lihatlah ini.
Wow... bagaimana langit bisa masuk ke dalam benda itu?
Cantik, 'kan?
Jika ada benda ini, kita tak perlu melihat langit.
Apa?
Kenapa?
Ah, baterainya sudah habis.
Yah~ lebih enak lihat yang permanen kalau begitu.
Wow... aku sungguh di Joseon.
Bintangnya banyak sekali.
Bintang juga dapat memberitahu kita menghitung waktu dan tanggal.
Di masa depan, kita sudah tak bisa lihat bintang.
Kita hanya bisa melihat beberapa bintang dengan sinar yang paling terang saja.
Baiklah, lihat bintang itu.
Awalnya, kau memang hanya melihat bintang yang paling terang.
Tapi, jika kau terus melihatnya,
Lihat? Yang kurang terang
akhirnya mulai bersinar lebih terang.
Ya, aku bisa melihatnya sekarang.
Bintang-bintang itu sebenarnya tidak menjadi lebih bersinar,
hanya saja, kemauan orang yang melihatnya menjadi lebih besar.
L
O
V
E
- Aku juga... - Apa?
Kau mencintaiku?
Apa maksudmu?
Selama ini aku hidup, tanpa tahu jika begitu banyak bintang di langit Hanyang.
Ada begitu banyak instrumen musik yang tertutupi debu.
Kau harusnya masuk di Departemen Musik
Jika aku bicara pada ayahku...
Aku hanya ingin membantumu!
L...
O...
V...
E.
Love.
"Love" artinya cinta.
Abjad orang barat...
Mereka punya abjad tersendiri.
Aku bisa stres, mereka semakin maju saja.
Saat kau stres, ini adalah obat yang paling mujarab. Permen.
Sepertinya pahit. Aku tak mau.
Tidak, tidak! Permen ini sangat manis! Cobalah.
Suatu hari, aku juga akan membuat abjad untuk Joseon.
Agar rakyat sepertimu bisa lebih jaya lagi.
Karena itulah aku ingin belajar matematikan darimu,
Kombinasi huruf konsonan dan vokal tak begitu saja muncul.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Apa aku...
sangat tampan?
Yang Mulia...
kau pasti akan mewujudkan mimpimu.
Wow... keren sekali. Apa aku minta tanda tangannya saja?
AH! Kau kan lebih ganteng!
Apa kau jatuh cinta padaku lagi?
Aku juga akan menulis namamu.
Wow.
W... wow.
Wow, ini... apa ini?
Sudah kubilang kan manis!
Wow!
Wow...
Wow.
Wow... ini apa?
Em...
Chisus? (Ayam + Yesus)
Chisus?
Tasmu hebat sekakli, bisa mengeluarkan barang begitu banyak.
Iya, ya? Aku juga bingung kenapa bisa ada di sini.
Dan Bi! Dan Bi!
Kenapa lagi, bu?
Tunggu!
Anakku, kau pasti bisa! Semangat
Kau pasti bisa! Semangat! Semangat!
Ibu...
Ini adalah permen kesukaanku saat aku kecil.
Aigoo. Maaf.
Tidak apa-apa...
Kenapa kau menangis?
Jangan menangis! Ini adalah perintah Raja.
Saat kau stres, ini adalah obat yang paling mujarab. Permen.
Jangan menangis.
Hmm?
Tapi, lumut itu tidak bersalah.
Yang salah adalah manusia yang terlalu serakah dan berdosa.
Kecepatan titisan air berkurang karena lumut yang menghalanginya.
Jadi, jika aku menghilangkannya, maka perhitunganku akan benar.
Bukan aku saja yang memecahkannya.
Cepat! Kau membuatku kesal saja.
Jangan merengek terus. Kita pasti bisa dapat bintang 5.
Ayo tos!
Aku akan menaikkan posisi petugas Ahn menjadi bintang 4,
Dan Gosam akan diampuni.
Kebaikan Yang Mulai sungguh tak terhitung.
Maaf Yang Mulia telah memotong titah anda,
tapi anda harus segera mengusirnya dari istana.
Jika memang status telah menghalangi dia di istana ini,
bagaimana jika anda memberinya posisi
menjadi bintang 3?
Sebenarnya anda berada di pihak mana?
Aku berada di pihak yang menguntungkan rakyat.
~Perkalian, perkelian~
- 6 x 6? - 36.
~Perkalian~
- 7 x 8? - Uh...
Tolong ampuni aku. Aku mohon.
Ampuni aku...
Lihat ini. Bumi berputar mengelilingi matahari. Berputar.
Apa kau sudah mengerti?
Oh. Aku punya ikat rambut.
Jadi, ini adalah matahari, dan bintang yang berputar di sekelilingnya.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars,
Jupiter, Saturnus, Uranus, Neptunus.
Venus.
Katakan Venus lagi.
Venus.
Merkurius, Venus, Bumi, Mars,
Jupiter, Saturnus...
- Kau mendengarku, 'kan? - Ya. Lanjutkan saja.
Bintang-bintang inilah yang mengelilingi matahari.
Sou!
Enakkan?
Lumayan...
Lahap sekali!
Kau pasti kepedasan, 'kan?
Tidak perlu. Aku kuat pedas.
Kau sungguh mirip dengan temanku.
Kau... juga sepertinya tidak asing buatku.
Jadi, orang-orang dari masa depan mengetahui semuanya?
Tidak juga, sih. (Banmal=Informal)
... Yo. (Formal)
Roknya... aku ingin mewarnainya seperti cahaya bintang,
tapi aku tak menemukan warnanya.
Aku pernah melihatnya di internet...
Aku belum pernah melihat itu sebelumnya...
Kau mau mewarnai bagian mana?
Di sana dan di sini.
Kerennya!
Cantiknya.
Kenapa anda bisa mengatakan hal itu?
Yang Mulia dan perempuan itu tak boleh sekamar bersama!
Tapi, bagaimanapun, aku harus menerimanya.
Kali ini saja, bersabarlah dan percayalah padaku.
Baiklah, aku akan mempercayai anda.
Kenapa bisa hal ini bisa terjadi? Anda seharusnya menjaga suami anda.
Kali ini, aku pasti bisa, ayah!
Dapat bintang tinggi memang enak sekali. Wooah!
Yang Mulia sudah datang.
Yang Mulai, aku sudah memberitahu segalanya pada Ratu, anda tak perlu menanggungnya sendiri.
Yang aku maksudkan adalah perempuan itu.
Yang Mulia.
Kenapa kau tak menjadikannya menjadi selirmu saja?
Memangnya aku diberikan posisi apa?
Anda akan melakukan "Tidur Bunga" bersama dengan Yang Mulia.
"Tidur Bunga"? Apa itu?
"Tidur Bunga" adalah istilah lama untuk "Malam Pertama"
Mereka sudah gila? Selir?
Memangnya aku ini Jang Hee Bin? (Selir Raja Seok Jong.)
Setalah malam pertama kalian, dia akan menjadi selirmu.
Dia telah kabur setelah mendengar kabar malam pertama ini.
IDFL.me --- tsubasaraa.blogspot.com
Ibu! Ibu!
Tunggu! Bukannya aku akan diusir dari sini jika aku adalah perempuan?
Dan kita kan baru kenal!
Aku baru 19 tahun!
Benarkah? Jika benar begitu, kau harusnya sudah punya 3 anak sekarang.
Aku akan mengeceknya sendiri apakah kau berbohong atau tidak.
Ah, ibu! Ibu!
Tenanglah.
Apa kau pikir aku tak tahu jika kau itu perempuan?
Aku sudah sering memelukmu. Apa kau pikir aku ini bodoh?
Noona!
Noona?
Alasan kenapa aku diam saja, karena aku ingin tetap bersamamu.
Dan tak mungkin istana membiarkanmu dekat denganku jika mereka tahu.
Jadi, bagaimana ini? Ratu memintaku untuk menjadikanmu selirku.
Ibuku sangat keras kepala. Aku tak tahu sampai kapan aku bisa melawan.
Jangan khawatir. Aku juga tak mau terburu-buru.
Semua orang sedang mencarimu, kau sembunyi saja di sini.
Ini adalah tempat yang paling aman.
Jangan khawatir. Aku tak akan memakanmu. Sekarang, aku mau pergi bertugas dulu.
Oh, ya apa aku sudah bilang? Sepertinya belum?
Hari ini... kau... terlihat cantik.
Kau sudah tidur?
Kau bikin kaget saja!
Kenapa kau berpura-puta tidur?
Aku terbangun karena kau mengajakku bicara tadi.
Bagaimana kau bisa tertidur? Apa kau sungguh pria? Sini aku cek sendiri.
Aku harus memastikannya dulu.
Ibuku tak bisa diajak bicara. Kenapa dia tak percaya saja padaku?
Sebelum bicara, dia terus saja mengomel tanpa henti.
Ibuku juga seperti itu.
Saat hujan turun lagi nanti,
Jangan pergi.
Hmm?
Awalnya, aku hanya ingin memanfaatkanmu untuk bisa menurunkan hujan. Tapi,
sekarang tidak lagi.
Apa aku sudah tak berguna lagi?
Yang aku maksudkan adalah...
Jika kau sampingku, itu sudah cukup bagiku.
Bukan karena kau berguna atau tidak, hanya saja keberadaanmu sudah cukup untukku.
Keberadaanmu sudah cukup untukku.
Hei, Hei...
Kita tidur bersama, sudah sekamar juga.
Kudengar, kau sudah memberitahu Yang Mulia tentang kalender masa depan.
Ini semua salahmu. Padahal aku sudah mengerjakannya semalaman.
Ah
Ah, kau ini ceroboh sekali.
Bersihkan tanganmu dengan ini.
Raja Sejong dan Jang Young sil
Kalian semua adalah orang yang hebat. Sedangkan aku ini apa?
Apa maksudmu? Menjadi selir Raja adalah impian semua wanita di sini.
Menjadi selir berarti aku akan menjadi wanita jahat di istana.
Aku tak pernah membayangkan hidup seperti itu.
Aku juga takut bisa merusak alur sejarah.
Bagaimana jika dia gagal membuat Hangul hanya karena aku?
Kau sedang bermimpi, ya?
Siapa yang tahu? Hal-hal yang seperti itu bisa saja terjadi.
Jangan terlalu berlebihan.
Dan Ratu juga tahu betul dampak keputusannya ini.
Tapi, aku ingin kembali.
Kau yakin ingin kembali?
Kenapa aku tidak bisa menjawab pertanyaanmu itu?
Cocok sekali, ya?
Di sampingku, di Joseon
Hiduplah bersamaku.
Di sampingku, di Joseon
Di sampingku, di Joseon. Hiduplah bersamaku.
Jadi, kau ada di sini?
Ikut denganku. Ada yang ingin bertemu denganmu.
Ibu...
Sayangku, kenapa kau menangis?
Apa yang terjadi?
Ya, Tuhan.
Hei, nak.
Yang Mulia.
Bagaimana? Ini adalah alat astronomi Joseon.
Dengan ini, Joseon dapat mengembangkan kalendernya sendiri
Kau memang berguna.
Pakaian apa ini? Kenapa kau jadi jelek lagi.
Kecantikan wanita ternyata tergantung dari apa yang dia pakai, ya?
Apa kau menangis?
Aku memang tak begitu suka dengan pakaianmu yang sekarang,
Tapi, ikut aku. Ada yang ingin kuperlihatkan padamu.
Aku telah membuat 28 huruf konsonan dan vokal.
Sekarang, kau dan rakyat Joseon bisa membaca dan menulis.
Siapa pun yang ingin belajar akan diberikan kesempatan.
Duduklah.
Tetaplah bersama hingga matahari terus terbenam dan terbit.
Ini adalah perintah mutlak dari Raja.
Kaliamat ini adalah kata-kata pertama yang aku tulis dalam Jungeum (Hangul kuno).
Ini adalah ama yang khusus aku berikan padamu.
Aku sungguh ingin kembali ke era modern.
Sebentar lagi akan turun hujan.
Aku juga tak tahu apakah aku harus kembali atau tidak,
tapi, masih ada yang harus kulakukan di sana.
Ada seseorang yang percaya dan menungguku, sama sepertimu.
Aku sangat merindukan ibuku.
Tapi...
Tapi, lihat aku.
Jika kau kembali ke sana, apa kau bisa kembali ke sini?
Aku tak bisa terus melarikan diri.
Lalu, aku ini apa bagimu?
Sebuah mimpi.
Sebuah mimpi?
Mimpi tak akan sesakit ini.
Ini adalah perintah Raja.
Ini adalah permintaan dari Raja
Maafkan aku.
Jadi,
dunia masa depan jauh lebih baik daripada
Joseon yang penuh dengan penyakit dan kekeringan.
Baiklah.
Lakukan apa yang kau inginkan.
Kau adalah seseorang yang
selama ini kuimpikan.
Ayah!
Anakku! Ini adalah cara yang terbaik untuk menyingkirkan masalah.
Tidak!
Sadarlah sekarang!
Aku tak pernah bisa bicara dengan siapapun di istana,
Dan ini pertama kalinya aku bisa memiliki teman.
Ayah selalu memarahiku karena aku tak punya impian sama sekali,
Imipianku adalah
tak merasa kesepian di istana yang kejam ini.
Ayah!
Yang Mulia!
Terlalu berbahaya, Yang Mulia. Tolong jangan mendekat.
Minggir.
Gosam.
Gosam...
Berada di sampingku bisa membahayakanmu, tapi
aku tetap saja memintamu jangan pergi.
Maafkan aku.
Yang Mulia.
Kudengar, ada yang mencuri bom kita semalam.
Kau adalah orang yang bertanggung jawab atas bom itu, jadi jelaskan padaku.
Kurang ajar! Kenapa kau diam saja?
Yang Mulia, silahkan hukum aku atas kejadian ini.
Aku pantas mendapatkannya.
Ya, aku harus menyingkirkanmu.
Apa kau tak mengajarnya bagaimana cara untuk membersihkan bom dari tangan?
Maafkan aku.
- Kenapa melakukan itu? - Yang Mulia...
Bagaimana mungkin aku bisa mengkhianati anda?
Pelakunya bersuara pria, iyakan?
Iya.
Tidak... kau, bagaimana bisa...?
Aku akan membakar gedung ini. Ayo keluar.
Pasti Kim Young Chul!
Aku memang tak pintar matematika, tapi aku bisa mengenali suara orang.
Padahal kau yang selama ini bisa kuandalkan.
Kenapa kau mengkhianatiku?
Yang Mulia.
Jika anda menyebarkan Hanminjungeum (hangul), semua anak muda akan merasa pintar dan kurang ajar.
Sebuah dunia tanpa sopan santun akan terlahir, dunia akan menjadi kacau balau.
Aku tak takut pada kematian,
Tapi, masa depan di mana kita bisa menjadi setanlah yang membuatku takut.
Bahkan jika kau tak setuju, aku akan tetap menyebarkan pelajaran ini.
Ya, karena aku adalah Raja yang ingin melihat rakyatnya menjadi pintar.
Apanya yang tak takut mati?
Kau tetaplah manusia.
Kau tak perlu takut dengan hari ini hanya karena hari yang belum terjadi.
Jangan menganggap dirimu tidak berguna.
Yang Mulia.
Yang Mulia, hukumlah aku!
Hukumlah kami!
Itu adalah mimpiku.
Kupikir semuanya sudah terbakar. Bagaimana bisa...
Mimpimu adalah membuat rakyat Joseon bisa membaca dan menulis
Kami akan selalu berterima kasih padamu, jadi jangan sedih lagi.
Jadi, benar. Kau berasal dari masa depan itu.
Akhirnya kau percaya padaku.
Maaf, tapi dengan hanya ini saja tak bisa mengabulkan mimpiku.
Karena mimpiku adalah kau. Demi Joseon, kau harus tetap di sampingku.
Masalah yang tak akan pernah bisa kupecahkan itu adalah, kau.
Lihatlah. Setelah 3 tahun, musim hujan akhirnya datang.
Bagaimana kau bisa tahu ini?
Entahlah, aku hanya punya feeling saja.
Beri salam.
Baiklah, jangan lupa belajar.
Ah, lelahnya.
Joseon memang tempat yang enak bagi anak yang bodoh matematika.
Ayo. Aku akan mengantarmu sejauh apapun kau mau pergi.
Tidak, aku bisa pergi sendiri.
Jangan membantah. Ini adalah perintah.
Jadilah anak yang baik.
Aku akan pergi sekarang.
Terima kasih temanku.
Kau sedang apa?
Uang sewa bulan lalu.
Apa kau akan tetap pelit seperti ini?
Namaku Yeon, Park Yeon
Bukannya namamu Jang Youngsil?
Apa maksudmu?
Musik ajaib
Kau harus tetap semangat bermusik, mengerti?
Aku akan pergi sekarang. Lakukanlah apa yang kau inginkan.
Park Yeon, Seok, selamat tinggal!
Hyung.
Apa aku bisa berkuda denganmu?
~Kau tiba-tiba saja memasuki hidupku~
~Dengan ekspresi di wajahmu itu~
~Angin dingin berhembus di kepalaku~
~Sekarang saatnya untuk mengucapkan "Selamat tinggal"~
~Perpisahan untuk petualangan yang telah kita lalui~
~Suatu hari nanti, kita akan bertemu lagi~
~Dan kau akan tetap menjadi seseorang yang kucinta~
~Dengan senyum dan caramu berbicara tak akan berubah~
~Kita akan bertemu di kota, di cuaca dan situasi yang sama~
~Pejamkanlah matamu~
~Aku akan selalu menunggumu, selalu berada di sini~
~Doakan aku selalu, tunjukkan senyummu itu~
~Aku tak akan menangis, selamat tinggal~
~Jangan diam saja, jangan berbalik~
~Teruslah berlari~
~Lagu ini tak akan berhenti~
~Dan aku juga berharap cerita dan petualangan ini akan berlanjut~
~Bersama denganmu~
~Aku akan mendoakanmu dari sini~
~Bintang yang terus bersinar dan juga angin yang berhembus~
~Aku tak akan menangis, selamat tinggal~
~Setelah sekian lama, sebuah hari yang menyenangkan~
~Aku berharap, lagu ini bisa tersampaikan padamu~
~Sebuah petualangan yang tak akan ada ujungnya~
~Bersama denganmu~
Suatu hari aku pasti akan menemukanmu.
Tak peduli berapa lama yang harus kubutuhkan.
Kau?
Tunggu... kau...
Masuk dan cepat duduk.
Ujian akan segera dimulai.
Pastikan untuk duduk di kursi masing-masing. Bersiaplah untuk ujian.
Orang ini tak hanya memiliki keahlian saja,
tapi, dia juga sangat cerdas.
Kami juga secara langsung memecahakan semua masalah.
Tapi, penghargaan apa yang bisa kuberikan?
Dia berhasil membuat jam air. Walaupun aku membantunya sedikit,
tanpa dia alat ini tak akan bisa ditemukan.
Jika anda ingin memberinya status, setidaknya dia harus memilik nama.
Nama anak itu adalah... Young Sil.
Itu nama yang cukup aneh, Yang Mulia.
Bukan begitu, hanya saja nama ini sangat cocok dengannya.
Dan juga nama itu yang pertama kali aku tulis dalam Jungeum (Hangul)
Ini adalah ama yang khusus aku berikan padamu.
Jang Young Sil.
Bagaimana mungkin mereka bisa memilih ramen yang mana yang paling enak?
Kalian semua enak, dengan rasa tersendiri.
Apa kau sudah daftar di tempat lesku?
Jangan mengomel terus. Aku akan daftar nanti.
Lihatlah Jaesoosaeng ini (anak yang bersiap masuk keliah setelah lulus SMA)
Apa ini?
Splash Splash LOVE?
Ini adalah cerita yang berdasarkan mimpimu itu, dan ceritanya dapat banyak Like.
- Ohhhh - Tapi, kudengar Raja Sejong itu playboy.
- Benarkah? - Ya.
Dia selalu memberi jeruk kepada wanita yang dia temui. Dia sudah punya 20 anak.
Mereka pasti sudah baikan.
Siapa itu? Dia ganteng sekali.
Kita sudah pernah bertemu,
... jauh sebelum hari ini.
Eh?
~Setelah aku merasakan cinta itu lagi~
~Dengan sebuah percikan~
~Tolong peluk erat hatiku yang terus bergetar ini~
~Bahkan jika waktu memisahkan kita~
~Kita pasti akan bertemu lagi~
English Subtitle by VIKI
Diterjemahkan Oleh tsubasaraa [at] IDFL™ Subs Crew [Twitter: syahdararaa]
Twitter: @syahdararaa
Aku malu.
- 5 x 5? - 25.
~Perkalian~
-2 x 6? - 8!!!
Aigoo, kita seperti orang idiot sekarang!
Kau bisa makan dengan enak sekarang!
Tapi, aku memang harus makan dulu...
Dibandingkan dengan Kim Soo Hyun dalam The Moon Embraces the Sun!
Apa aku terlihat seperti pembunuh berantai sekarang?
Lihat?
Ke mana perginya Gosam yang terkutuk itu?
Tunggu! Aku tak bisa tahan!
Gangnam Style!
Direktur. Tunggu sebentar.
Jangan menghalangi kamera!!!
~Seperti sedang bermimpi~
~Kau bagaikan bunga yang mekar bagiku~
~Aku mungkin tak menyadarinya selama ini~
~Bahwa degupan hatiku ini hanya untukmu~
~Setelah aku merasakan cinta itu lagi~
~Dengan sebuah percikan~
~Tolong peluk erat hatiku yang terus bergetar ini~
~Bahkan jika waktu memisahkan kita~
~Kita pasti akan bertemu lagi~
Splash Splash Love.
.... http://subscene.com/u/783808 .... ==Terima kasih dan sampai jumpa lagi==